Zveri need know nothing of it,
·
Звєрі не повинна нічого про це знати,
(Zveri-Звєрі, need-повинна, know-знати, nothing-нічого, of-про, it-це)
|
and once we are back in civilization again,
·
і коли ми знову повернемося до цивілізації,
(and-і, once-коли, we-ми, are back-повернемося, in-до, civilization-цивілізації, again-знову)
|
if you still feel that you do not wish to remain with me
·
якщо ти й надалі відчуватимеш, що не бажаєш залишатися зі мною,
(if-якщо, you-ти, still-й надалі, feel-відчуватимеш, that-що, you-ти, do not wish-не бажаєш, to remain-залишатися, with-зі, me-мною)
|
I shall not try to hold you;
·
я не намагатимусь тебе тримати;
(I-я, shall not try-не намагатимусь, to hold-тримати, you-тебе)
|
but I am sure that I can teach you to love me
·
але я певний, що зможу навчити тебе кохати мене,
(but-але, I-я, am sure-певний, that-що, I-я, can teach-зможу навчити, you-тебе, to love-кохати, me-мене)
|
and that we shall be very happy together."
·
і що ми будемо дуже щасливі разом."
(and-і, that-що, we-ми, shall be-будемо, very-дуже, happy-щасливі, together-разом)
|
Get out!"
·
Забирайся!"
(Get out-Забирайся)
|
ordered the girl.
·
наказу дівчина.
(ordered-наказала, the-не перекладається, girl-дівчина)
|
There was neither fear nor hysteria in her voice.
·
У її голосі не було ні страху, ні істерики.
(There was-було, neither-ні, fear-страху, nor-ні, hysteria-істерики, in-у, her-її, voice-голосі)
|
It was very calm and level and controlled.
·
Він був дуже спокійним, рівним і стриманим.
(It-Він, was-був, very-дуже, calm-спокійним, and-і, level-рівним, and-і, controlled-стриманим)
|
To a man not entirely blinded by passion,
·
Для чоловіка, не повністю осліпленого пристрастю,
(To-Для, a man-чоловіка, not-не, entirely-повністю, blinded-осліпленого, by-пристрастю, passion-пристрастю)
|
that might have meant something--
·
це могло б щось означати --
(that-це, might have meant-могло б означати, something-щось)
|
it might have meant a grim determination to carry self-defense to the very length of death--
·
це могло означати похмуру рішучість довести самооборону до самісінького кінця, до смерті --
(it-це, might have meant-могло означати, a grim-похмуру, determination-рішучість, to carry-довести, self-defense-самооборону, to-до, the very length-самісінького кінця, of-до, death-смерті)
|
but Raghunath Jafar saw only the woman of his desire,
·
але Рагхунат Джафар бачив лише жінку свого бажання,
(but-але, Raghunath Jafar-Рагхунат Джафар, saw-бачив, only-лише, the-не перекладається, woman-жінку, of-свого, his-свого, desire-бажання)
|
and stepping quickly forward he seized her.
·
і, швидко ступивши вперед, він схопив її.
(and-і, stepping-ступивши, quickly-швидко, forward-вперед, he-він, seized-схопив, her-її)
|
Zora Drinov was young and lithe and strong,
·
Зора Дринов була молодою, гнучкою та сильною,
(Zora Drinov-Зора Дринов, was-була, young-молодою, and-та, lithe-гнучкою, and-та, strong-сильною)
|
yet she was no match for the burly Hindu,
·
проте вона не була рівня кремезному індусу,
(yet-проте, she-вона, was-була, no match-не рівня, for-для, the-не перекладається, burly-кремезного, Hindu-індуса)
|
whose layers of greasy fat belied the great physical strength beneath them.
·
чиї шари масного жиру приховували велику фізичну силу під ними.
(whose-чиї, layers-шари, of-жиру, greasy-масного, fat-жиру, belied-приховували, the-не перекладається, great-велику, physical-фізичну, strength-силу, beneath-під, them-ними)
|
She tried to wrench herself free and escape from the tent,
·
Вона намагалася вирватися на свободу і втекти з намету,
(She-Вона, tried-намагалася, to wrench-вирватися, herself-себе, free-на свободу, and-і, escape-втекти, from-з, the-не перекладається, tent-намету)
|
but he held her and dragged her back.
·
але він утримав її і потягнув назад.
(but-але, he-він, held-утримав, her-її, and-і, dragged-потягнув, her-її, back-назад)
|
Then she turned upon him in a fury and struck him repeatedly in the face,
·
Тоді вона накинулася на нього в люті й неодноразово вдарила в обличчя,
(Then-Тоді, she-вона, turned-накинулася, upon-на, him-нього, in-в, a fury-люті, and-й, struck-вдарила, him-його, repeatedly-неодноразово, in-в, the-не перекладається, face-обличчя)
|
but he only enveloped her more closely in his embrace and bore her backward upon the cot.
·
але він лише міцніше обійняв її і повалив назад на ліжко.
(but-але, he-він, only-лише, enveloped-обійняв, her-її, more-міцніше, closely-ближче, in-в, his-свої обійми, embrace-обійми, and-і, bore-повалив, her-її, backward-назад, upon-на, the-не перекладається, cot-ліжко)
|
III
·
III
(III-III)
|
OUT OF THE GRAVE
·
З МОГИЛИ
(OUT OF-з, THE-не перекладається, GRAVE-могили)
|
Wayne Colt's guide,
·
Гід Вейна Колта,
(Wayne Colt's-Вейна Колта, guide-гід)
|
who had been slightly in advance of the American,
·
який ішов трохи попереду американця,
(who-який, had been-ішов, slightly-трохи, in advance-попереду, of-американця, the-не перекладається, American-американця)
|
stopped suddenly and looked back with a broad smile.
·
раптово зупинився і озирнувся з широкою посмішкою.
(stopped-зупинився, suddenly-раптово, and-і, looked-озирнувся, back-назад, with-з, a broad-широкою, smile-посмішкою)
|
Then he pointed ahead.
·
Тоді він вказав уперед.
(Then-Тоді, he-він, pointed-вказав, ahead-уперед)
|
"The camp, Bwana!"
·
"Табір, бвана!"
(The-не перекладається, camp-табір, Bwana-бвана)
|
he exclaimed triumphantly.
·
вигукнув він тріумфально.
(he-він, exclaimed-вигукнув, triumphantly-тріумфально)
|
"Thank the Lord!"
·
"Слава Господу!"
(Thank the Lord-Слава Господу)
|
exclaimed Colt with a sigh of relief.
·
вигукнув Колт із полегшенням.
(exclaimed-вигукнув, Colt-Колт, with-із, a sigh-зітханням, of-полегшення, relief-полегшенням)
|
"It is deserted,"
·
«Тут безлюдно»,
(It-Тут, is-є, deserted-безлюдно)
|
said the guide.
·
сказав провідник.
(said-сказав, the-не перекладається, guide-провідник)
|
"It does look that way,
·
«Справді схоже на те,
(It-Це, does-дійсно, look-виглядає, that-таким, way-чином)
|
doesn't it?"
·
чи не так?»
(does-не, not-ні, it-воно)
|
agreed Colt.
·
погодився Колт.
(agreed-погодився, Colt-Колт)
|
"Let's have a look around,"
·
«Давайте оглянемося навколо»,
(Let's have a look around-Давайте оглянемося навколо)
|
and, followed by his men,
·
і, супроводжуваний своїми людьми,
(and-і, followed by-супроводжуваний, his-своїми, men-людьми)
|
he moved in among the tents.
·
він рушив поміж наметами.
(he-він, moved in-рушив, among-поміж, the-не перекладається, tents-наметами)
|
His tired porters threw down their loads
·
Його втомлені носії кинули свої вантажі
(His-Його, tired-втомлені, porters-носії, threw down-кинули, their-свої, loads-вантажі)
|
and, with the askaris,
·
і, разом із аскарі,
(and-і, with-з, the askaris-аскарі)
|
sprawled at full length
·
розпласталися на повний зріст
(sprawled at full length-розпласталися на повний зріст)
|
beneath the shade of the trees,
·
під затінком дерев,
(beneath-під, the shade-затінком, of-дерев, the-не перекладається, trees-дерев)
|
while Colt, followed by Tony,
·
в той час як Колт, якого супроводжував Тоні,
(while-в той час як, Colt-Колт, followed by-супроводжуваний, Tony-Тоні)
|
commenced an investigation of the camp.
·
розпочав огляд табору.
(commenced-розпочав, an-не перекладається, investigation-розслідування, of-табору, the-не перекладається, camp-табору)
|
Almost immediately the young American's attention
·
Майже одразу увагу молодого американця
(Almost-майже, immediately-одразу, the young-молодого, American's-американця, attention-увагу)
|
was attracted by the violent shaking
·
привернуло буйне тремтіння
(was-було, attracted-привернуто, by-буйне, the violent-сильне, shaking-тремтіння)
|
"There is someone or something in there,"
·
«Там хтось або щось є»,
(There is-Там є, someone-хтось, or-або, something-щось, in there-всередині)
|
he said to Tony,
·
сказав він Тоні,
(he-він, said-сказав, to-до, Tony-Тоні)
|
as he walked briskly toward the entrance.
·
коли жваво рушив до входу.
(as-коли, he-він, walked briskly-пройшов жваво, toward-до, the-не перекладається, entrance-входу)
|
The sight within that met his eyes
·
Видовище всередині, що постало перед його очима,
(The sight-видовище, within-всередині, that-що, met-зустріло, his-його, eyes-очі)
|
brought a sharp ejaculation to his lips--
·
викликало різкий вигук на його устах --
(brought-принесло, a sharp-гострий, ejaculation-вигук, to-на, his-його, lips-устах)
|
a man and woman struggling upon the ground,
·
чоловік і жінка боролися на землі,
(a man-чоловік, and-і, woman-жінка, struggling-боролися, upon-на, the-не перекладається, ground-землі)
|
the former choking the bare throat of his victim
·
перший душив голу шию своєї жертви,
(the former-перший, choking-душачи, the bare-голу, throat-шию, of-своєї, his-своєї, victim-жертви)
|
while the girl struck feebly at his face
·
в той час як дівчина слабко била його в обличчя
(while-поки, the girl-дівчина, struck-била, feebly-слабко, at-в, his-його, face-обличчя)
|
with clenched fists.
·
стиснутими кулаками.
(with-з, clenched-стиснутими, fists-кулаками)
|
So engrossed was Jafar in his unsuccessful attempt
·
Настільки поглинений був Джафар своєю невдалою спробою
(So-настільки, engrossed-поглинений, was-був, Jafar-Джафар, in-у, his-своїй, unsuccessful-невдалій, attempt-спробі)
|
to subdue the girl
·
підкорити дівчину,
(to-підкорити, subdue-підкорити, the-не перекладається, girl-дівчина)
|
that he was unaware of Colt's presence
·
що він не помічав присутності Колта,
(that-що, he-він, was-був, unaware-неусвідомленим, of-присутності, Colt's-Колта, presence-присутності)
|
until a heavy hand fell upon his shoulder
·
доки важка рука не впала на його плече
(until-доки, a heavy-важка, hand-рука, fell-впала, upon-на, his-його, shoulder-плече)
|
and he was jerked violently aside.
·
і його різко відсмикнули вбік.
(and-і, he-він, was-був, jerked-смикнутий, violently-жорстко, aside-вбік)
|
Consumed by maniacal fury,
·
Охоплений маніакальною люттю,
(Consumed-охоплений, by-маніакальною, maniacal-маніакальною, fury-люттю)
|
he leaped to his feet
·
він підхопився на ноги
(he-він, leaped-стрибнув, to-на, his-свої, feet-ноги)
|
and struck at the American
·
і вдарив американця,
(and-і, struck-вдарив, at-на, the-не перекладається, American-американця)
|
only to be met with a blow that sent him reeling backward.
·
лише щоб зустріти удар, який відкинув його назад.
(only to-лише щоб, be met-бути зустрінутим, with-з, a blow-ударом, that-який, sent-відправив, him-його, reeling-хитаючись, backward-назад)
|
Again he charged
·
Знову він кинувся в атаку
(Again-знову, he-він, charged-атакував)
|
and again he was struck heavily upon the face.
·
і знову його важко вдарили в обличчя.
(and-і, again-знову, he-він, was-був, struck-вдарив, heavily-важко, upon-по, the-не перекладається, face-обличчя)
|
This time he went to the ground,
·
Цього разу він опинився на землі,
(This-цього, time-разу, he-він, went-пішов, to-на, the-не перекладається, ground-землю)
|
and as he staggered to his feet,
·
і коли він хитко підвівся на ноги,
(and-і, as-коли, he-він, staggered-хитався, to-до, his-своїх, feet-ніг)
|
Colt seized him,
·
Колт схопив його,
(Colt-Колт, seized-схопив, him-його)
|
wheeled him around
·
розвернув його
(wheeled-повернув, him-його, around-навколо)
|
and hurtled him through the entrance of the tent,
·
і виштовхнув через вхід намету,
(and-і, hurtled-кинув, him-його, through-через, the-не перекладається, entrance-вхід, of-намету, the-не перекладається, tent-намету)
|
accelerating his departure with a well-timed kick.
·
прискоривши його відхід влучним стусаном.
(accelerating-прискорюючи, his-його, departure-відхід, with-з, a well-timed-влучним, kick-стусаном)
|
"If he tries to come back,
·
[[! If he tries to come back-Якщо він спробує повернутися}}
(If-Якщо, he-він, tries-спробує, to come back-повернутися)
|
Tony, shoot him,"
·
Тоні, стріляй у нього",
(Tony-Тоні, shoot-стріляй, him-у нього)
|
he snapped at the Filipino,
·
кинув він филипінцеві,
(he-він, snapped at-кинув, the Filipino-филипінцеві)
|
and then turned
·
і потім повернувся,
(and-і, then-потім, turned-повернувся)
|
to assist the girl to her feet.
·
щоб допомогти дівчині стати на ноги.
(to assist-допомогти, the girl-дівчині, to her feet-стати на ноги)
|
Half carrying her,
·
Напів нісши її,
(Half-Напів, carrying-нісши, her-її)
|
he laid her on the cot
·
він поклав її на ліжко
(he-він, laid-поклав, her-її, on-на, the cot-ліжко)
|
and then, finding water in a bucket,
·
і потім, знайшовши воду у відрі,
(and-і, then-потім, finding-знайшовши, water-воду, in-у, a bucket-відрі)
|
bathed her forehead,
·
омив їй чоло,
(bathed-омив, her-її, forehead-чоло)
|
her throat and her wrists.
·
її горло та її зап'ястя.
(her-її, throat-горло, and-та, her-її, wrists-зап'ястя)
|
Outside the tent
·
Поза намету
(Outside-Поза, the tent-намету)
|
Raghunath Jafar saw the porters
·
Раґунат Джафар бачив носіїв
(Raghunath Jafar-Раґунат Джафар, saw-бачив, the porters-носіїв)
|
and the askaris
·
та аскарі
(and-та, the askaris-аскарі)
|
lying in the shade of a tree.
·
які лежали в тіні дерева.
(lying-лежали, in-в, the shade-тіні, of-дерева, a tree-дерева)
|
He also saw Antonio Mori
·
Він також бачив Антоніо Морі
(He-Він, also-також, saw-бачив, Antonio Mori-Антоніо Морі)
|
Presently Zora Drinov opened her eyes
·
Невдовзі Зора Дринов розплющила очі
(Presently-Невдовзі, Zora Drinov-Зора Дринов, opened-розплющила, her eyes-очі)
|
and looked up
·
і подивилася вгору
(and-і, looked up-подивилася вгору)
|
into the solicitous face of Wayne Colt,
·
у турботливе обличчя Вейна Колта,
(into-у, the solicitous-турботливе, face-обличчя, of-Вейна Колта, Wayne Colt-Вейна Колта)
|
bending over her.
·
який схилився над нею.
(bending over-схилився над, her-нею)
|
From the leafy seclusion of a tree above the camp,
·
З листкової схованки дерева над табором,
(From-З, the leafy-листкової, seclusion-схованки, of a tree-дерева, above-над, the camp-табором)
|
Tarzan of the Apes
·
Тарзан із Мавп
(Tarzan of the Apes-Тарзан із Мавп)
|
overlooked the scene below.
·
оглядав сцену внизу.
(overlooked-оглядав, the scene-сцену, below-внизу)
|
A single, whispered syllable
·
Один єдиний шепотілий склад
(A single-Один єдиний, whispered-шепотілий, syllable-склад)
|
had silenced Nkima's scolding.
·
змусив замовкнути сварку Нкіми.
(had silenced-змусив замовкнути, Nkima's-Нкіми, scolding-сварку)
|
Tarzan had noted
·
Тарзан помітив
(Tarzan-Тарзан, had noted-помітив)
|
the violent shaking of the tent
·
буйне тремтіння намету,
(the violent-буйне, shaking-тремтіння, of the tent-намету)
|
that had attracted Colt's attention,
·
яке привернуло увагу Колта,
(that-яке, had attracted-привернуло, Colt's-Колта, attention-увагу)
|
and he had seen
·
і він бачив
(and-і, he-він, had seen-бачив)
|
the precipitate ejection of the Hindu
·
стрімке викидання індуса
(the precipitate-стрімке, ejection-викидання, of the Hindu-індуса)
|
from its interior
·
з його внутрішньої частини
(from-з, its interior-його внутрішньої частини)
|
and the menacing attitude of the Filipino
·
і загрозливу поведінку филипінця,
(and-і, the menacing-загрозливу, attitude-поведінку, of the Filipino-филипінця)
|
preventing Jafar's return to the conflict.
·
який перешкоджав поверненню Джафара до конфлікту.
(preventing-перешкоджав, Jafar's-Джафара, return-поверненню, to the conflict-до конфлікту)
|
These matters were
·
Ці справи були
(These-Ці, matters-справи, were-були)
|
of little interest to the ape-man.
·
мало цікавими для мавполюдини.
(of little-мало, interest-цікавими, to the ape-man-для мавполюдини)
|
The quarrelings and defections
·
Сварки та дезертирства
(The-не перекладається, quarrelings-сварки, and-та, defections-дезертирства)
|
of these people
·
цих людей
(of these people-цих людей)
|
did not even arouse his curiosity.
·
навіть не викликали його цікавості.
(did not even-навіть не, arouse-викликали, his-його, curiosity-цікавості)
|
What he wished to learn
·
Чого він хотів дізнатися
(What-Чого, he wished-він хотів, to learn-дізнатися)
|
was the reason
·
було причиною
(was-було, the reason-причиною)
|
for their presence here,
·
їхньої присутності тут,
(for-для, their-їхньої, presence-присутності, here-тут)
|
and for the purpose
·
і з метою
(and-і, for the purpose-з метою)
|
of obtaining this information
·
отримати цю інформацію
(of obtaining-отримати, this-цю, information-інформацію)
|
he had two plans.
·
у нього було два плани.
(he had-у нього було, two-два, plans-плани)
|
One was to keep them
·
Один із них полягав у тому, щоб тримати їх
(One-Один, was-полягав, to keep-тримати, them-їх)
|
under constant surveillance
·
під постійним наглядом
(under-під, constant-постійним, surveillance-наглядом)
|
until their acts divulged
·
доки їхні дії не видадуть
(until-доки, their-їхні, acts-дії, divulged-видадуть)
|
that which he wished to know.
·
те, що він хотів знати.
(that-те, which-що, he-він, wished-хотів, to know-знати)
|
The other was to determine definitely
·
Другий полягав у тому, щоб остаточно визначити
(The other-Другий, was-полягав, to determine-визначити, definitely-остаточно)
|
the head of the expedition
·
голову експедиції
(the head-голову, of the-експедиції, expedition-експедиції)
|
and then to enter the camp
·
а потім увійти до табору
(and-а, then-потім, to enter-увійти, the camp-до табору)
|
and demand the information he desired.
·
і зажадати інформацію, яку він бажав отримати.
(and-і, demand-зажадати, the information-інформацію, he-він, desired-бажав)
|
But this he would not do
·
Але цього він не став би робити
(But-Але, this-цього, he-він, would not do-не став би робити)
|
until he had obtained sufficient information
·
доки не отримає достатньої інформації
(until-доки, he-він, had obtained-отримав, sufficient-достатньої, information-інформації)
|
to give him an advantage.
·
щоб отримати перевагу.
(to give-дати, him-йому, an advantage-перевагу)
|
What was going on within the tent
·
Що відбувається всередині намету
(What-Що, was going on-відбувається, within-всередині, the tent-намету)
|
he did not know,
·
він не знав,
(he-він, did not know-не знав)
|
nor did he care.
·
і його це не хвилювало.
(nor-і, did he care-не хвилювало)
|
For several seconds
·
Протягом кількох секунд
(For-Протягом, several-кількох, seconds-секунд)
|
after she opened her eyes
·
після того як вона розплющила очі
(after-після, she-вона, opened-розплющила, her-її, eyes-очі)
|
Zora Drinov gazed intently
·
Зора Дрінов пильно вдивлялася
(Zora Drinov-Зора Дрінов, gazed-вдивлялася, intently-пильно)
|
into those of the man
·
в очі чоловіка,
(into-в, those-ті, of the man-чоловіка)
|
bent upon her.
·
нахиленого над нею.
(bent-нахиленого, upon-над, her-нею)
|
“You must be the American,”
·
«Ви, мабуть, американець», —
(You-Ви, must be-мабуть, the American-американець)
|
she said finally.
·
сказала вона зрештою.
(she-вона, said-сказала, finally-зрештою)
|
“I am Wayne Colt,”
·
«Я — Вейн Колт», —
(I-Я, am-є, Wayne Colt-Вейн Колт)
|
he replied,
·
відповів він,
(he-він, replied-відповів)
|
“and I take it from the fact
·
«і я суджу з того факту,
(and-і, I-я, take it-суджу, from the fact-з того факту)
|
that you guessed my identity
·
що ви вгадали мою особу,
(that-що, you-ви, guessed-вгадали, my-мою, identity-особу)
|
that this is Comrade Zveri’s camp.”
·
що це табір товариша Звєрєва».
(that-що, this-це, is-є, Comrade Zveri's-товариша Звєрєва, camp-табір)
|
She nodded.
·
Вона кивнула.
(She-Вона, nodded-кивнула)
|
“You came just in time,
·
«Ви прийшли якраз вчасно,
(You-Ви, came-прийшли, just in time-якраз вчасно)
|
Comrade Colt,”
·
товаришу Колт», —
(Comrade-товаришу, Colt-Колт)
|
she said.
·
сказала вона.
(she-вона, said-сказала)
|
“Thank God for that,”
·
«Слава Богу за це», —
(Thank God-слава Богу, for that-за це)
|
he said.
·
сказав він.
(he-він, said-сказала)
|
“There is no God,”
·
«Бога немає», —
(There is-існує, no-немає, God-Бога)
|
she reminded him.
·
нагадала вона йому.
(she-вона, reminded-нагадала, him-йому)
|
Colt flushed.
·
Колт почервонів.
(Colt-Колт, flushed-почервонів)
|
“We are creatures of heredity and habit,”
·
«Ми — істоти спадковості та звички», —
(We-Ми, are-є, creatures-істоти, of heredity-спадковості, and-та, habit-звички)
|
he explained.
·
пояснив він.
(he-він, explained-пояснив)
|
Zora Drinov smiled.
·
Зора Дрінов посміхнулася.
(Zora Drinov-Зора Дрінов, smiled-посміхнулася)
|
“That is true,”
·
«Це правда, —
(That-Це, is-є, true-правда)
|
she said,
·
сказала вона, —
(she-вона, said-сказала)
|
“but it is our business
·
але наше завдання
(but-але, it is-є, our-наше, business-завдання)
|
to break a great many bad habits
·
зламати чимало поганих звичок
(to break-зламати, a great many-чимало, bad-поганих, habits-звичок)
|
not only for ourselves,
·
не лише для нас самих,
(not only-не лише, for-для, ourselves-нас самих)
|
but for the entire world.”
·
а й для всього світу».
(but-але, for-для, the entire-всього, world-світу)
|
Since he had laid her upon the cot,
·
Відтоді як він поклав її на ліжко,
(Since-Відтоді як, he-він, had laid-поклав, her-її, upon-на, the cot-ліжко)
|
Colt had been quietly appraising the girl.
·
Колт мовчки оцінював дівчину.
(Colt-Колт, had been appraising-оцінював, quietly-мовчки, the girl-дівчину)
|
He had not known
·
Він не знав,
(He-Він, had not known-не знав)
|
that there was a white woman in Zveri’s camp,
·
що в таборі Звєрєва є біла жінка,
(that-що, there was-була, a white-біла, woman-жінка, in-в, Zveri's camp-таборі Звєрєва)
|
but had he
·
але якби знав,
(but-але, had he-якби він (знав)
|
it is certain
·
можна не сумніватися,
(it is-є, certain-певним)
|
that he would not have anticipated one
·
що він зовсім не очікував побачити
(that-що, he-він, would not have anticipated-не очікував, one-таку)
|
at all like this girl.
·
схожу на цю дівчину.
(at all-зовсім, like-подібну до, this-цієї, girl-дівчини)
|