auto_awesome AirlyLingua — Рідер з паралельним перекладом

AirlyLingua — це безкоштовна онлайн-платформа для читання книг англійською мовою з паралельним перекладом українською. На відміну від звичайних електронних книг, наш рідер адаптує текст під рівень знань користувача завдяки трьом унікальним режимам перекладу.

Усі книги зберігаються в базі даних і відкриваються в єдиному інтерфейсі, який поєднує зручність читання, навчальні інструменти та голосове озвучення. Ви обираєте книгу з бібліотеки — рідер миттєво завантажує текст і пропонує обрати стиль перекладу, розмір шрифту, тему оформлення та швидкість озвучення.

Три режими перекладу для будь-якого рівня:

• looks_one Метод Іллі Франка — дослівний переклад кожного слова вставляється прямо в речення в дужках, після чого йде повтор оригіналу без перекладу. Ідеально для рівнів A1–A2.
• looks_two Стиль Airly — логічні блоки тексту з дослівним перекладом. Текст розбивається на смислові фрагменти, під кожним з яких подається точний переклад. Оптимальний вибір для рівнів A2–B1.
• looks_3 Повний переклад — оригінал і переклад подаються окремими реченнями. Підходить для рівнів B1 і вище.

volume_up Озвучення текстів (TTS) — кожне слово та речення можна прослухати у виконанні вбудованого синтезатора мовлення. Швидкість озвучення регулюється від 0.5x до 2.0x.

menu_book Бібліотека налічує класичні твори світової літератури англійською мовою: романи, оповідання, пригоди, наукову фантастику, детективи. Серед авторів — Едгар Райс Берроуз, Луїза Мей Олкотт, Джейн Остін, Шарлотта Бронте, Агата Крісті, Артур Конан Дойл, Айзек Азімов, Пол Андерсон, Гаррі Гаррісон, Кліффорд Сімак, Роберт Шеклі та інші. Усі тексти є суспільним надбанням і доступні для безкоштовного читання.

lightbulb Як це допомагає вивчати мову: ви запам'ятовуєте слова в контексті, а не ізольовано; ви бачите, як працюють граматичні конструкції в живому мовленні; ви тренуєте навички читання та розуміння тексту без перекладача; ви поповнюєте пасивний словниковий запас природним шляхом; ви можете зберігати незнайомі слова до особистого словника та повторювати їх.

playlist_add_check Як користуватися рідером: оберіть книгу з бібліотеки нижче; налаштуйте режим перекладу, шрифт і тему оформлення; починайте читати — натискайте на будь-яке слово, щоб почути його вимову; виділяйте речення та додавайте слова до особистого словника для повторення; ваш прогрес читання автоматично зберігається — продовжуйте з того місця, де зупинилися.

stars AirlyLingua — це не просто рідер. Це повноцінна екосистема для вивчення англійської мови через занурення в літературу. Понад 20 книг уже доступні. Обирайте свою першу книгу прямо зараз і починайте читати англійською з задоволенням.

gavel Джерела книг і права використання

AirlyLingua використовує твори, доступні у відкритому доступі (Public Domain). Для книг із Project Gutenberg у рідері доступна інформація про джерело, автора та умови використання. Посилання на ліцензію доступне в налаштуваннях відкритої книги та в кінці тексту.

Переклади створюються за допомогою сучасних мовних технологій Gemini та використовуються для формування навчального формату читання. AirlyLingua поєднує автоматизований переклад із інструментами для вивчення мови: словником, озвученням та різними режимами відображення.

---

auto_awesome НАША БІБЛІОТЕКА menu_book