Let's Get Together
Нумо разом
label Соціально-філософська та гумористична фантастика«Нумо разом» — збірка творів Айзека Азімова, об’єднаних темою людських взаємин, співпраці та того, як технології й наукове мислення змінюють суспільство. У динамічних сюжетах, діалогах і часто з іронією Азімов показує, як “правильні” рішення інколи залежать не лише від логіки, а й від поведінки людей, їхніх мотивів та здатності домовлятися.
format_quote Уривок з книги
Це було культурною звичкою цього покоління і попереднього. Ніхто не казав «Схід», або «Червоні», або «Радянські», ніхто не замислювався над такими речами. На початку це називали Холодною війною. Брекенрідж надав відповідні рекомендаційні листи, мав м'якість юності в собі; повні губи, пухкі щоки, що легко червоніли, та щирі очі. Його одяг був недоречним для Шайєнна, але пасував повсюдно кондиціонованому Вашингтону, де безпека, попри все, все ще була зосереджена. Брекенрідж почервонів і сказав: «Сумнівів немає». «Ви, люди, знаєте все про Них, я гадаю», — сказав Лін і не зміг стримати нотку сарказму в голосі. Він не особливо усвідомлював використання ледь наголошеного займенника у згадці про ворога, еквівалент великої літери у друці. Це була культурна звичка цього покоління та попереднього. Ніхто більше не казав «Схід», або «Червоні», або «Радянські», чи «Росіяни». Це було б надто заплутано, оскільки дехто з Них не були зі Сходу, не були Червоними, Радянськими, і особливо не Росіянами. Було набагато простіше казати Ми і Вони, і набагато точніше. Мандрівники часто повідомляли, що Вони робили те саме навпаки. Там, Вони були «Ми» (відповідною мовою), а Ми були «Вони». Майже ніхто не замислювався про таке. Все було досить комфортно і невимушено. Не було навіть ненависті. На самому початку це називали Холодною війною. Тепер це була лише гра, майже доброзичлива гра, з негласними правилами і певною порядністю у ній. Лін різко сказав: «Чому вони мають хотіти порушити цю ситуацію?» Він підвівся і стояв, вдивляючись у настінну карту світу, розділену на два регіони зі слабкими кольоровими межами. Нерегулярна ділянка ліворуч на карті була окреслена ніжно-зеленим. Менша, але така ж нерегулярна, ділянка праворуч на карті була облямована блідо-рожевим. Ми і Вони. Карта не сильно змінилася за століття. Втрата Формози і здобуття Східної Німеччини близько вісімдесяти років тому була останньою важливою територіальною зміною. Була ще одна зміна, проте, досить суттєва, і вона стосувалася кольорів. Два покоління тому їхня територія була похмурим, криваво-червоним, наша — чистим і незайманим білим. Тепер з'явилася нейтральність у кольорах. Лін бачив їхні карти, і все було так само на їхньому боці. «Вони б цього не зробили», — сказав він. «Вони це роблять», — сказав Бреккенрідж, — «і тобі краще звикнути до цього факту. Звісно, сер, я розумію, що це неприємно — думати, що вони можуть бути настільки попереду нас у робототехніці». Його очі залишалися такими ж щирими, як завжди, але приховані леза слів впивалися глибоко, і Лін здригнувся від удару. Звісно, це пояснює, чому головний спеціаліст з робототехніки дізнався про це так пізно, та ще й через офіцера безпеки. Він втратив авторитет в очах уряду; якщо робототехніка справді зазнала невдачі у цій боротьбі, Лін не міг очікувати політичного милосердя. Лін втомлено сказав: «Навіть якщо те, що ти кажеш, правда, вони не дуже випередили нас. Ми могли б створити людиноподібних роботів». «Чи створили ми, сер?» — «Так. Власне кажучи, ми створили кілька моделей для експериментальних цілей». «Вони робили це десять років тому. З того часу вони зробили десятирічний прогрес».